2013年10月16日（星期三）中国新闻

    希望加强日中交流 苏州原文化局局长与福山市长的友好交谈

    来自中国苏州原文化局局长周文祥先生，带领访问团于15日在福山市市政府与羽田皓市长进行亲切交谈。展出中国瓷器及绘画的中川美术馆（地址位于该市的熊野町）馆长中川健先生在日本建交35周年之际举办了邓林画展。

    羽田市长非常高兴的表示，在建交纪念之时访问福山，能加深双方文化交流。原苏州文化局局长周先生也表示，在目前日中关系紧张时期，加强民间交流更有利两国长期和平共处，相互学习。为祝愿福山市美好未来，周先生将亲手书写的‘登楼万里春’的书法横幅交到市长手里。画展展出的是邓小平长女邓林女士的36幅作品。时间会持续到11月24日，每周二，周三休馆，咨询来电：084-959-1248。

    2013年10月16日（星期三）朝中新闻

    寒山寺主持向福山市长致敬 来自中国苏州访问团

    福山市熊野町的中川美术馆中正在展出的纪念中日和平友好建交35周年的邓林女士画展（由日中文化交流协会，朝日新闻社等主办），为参加此次活动远道而来的以中国苏州市周文祥（曾担任市文化局局长，现年76岁）及寒山寺秋爽主持（现年47岁）为首的中国代表团一行10人，10月15日会见了羽田皓市长，市长也表示要加强与苏州市的各项交流合作。

    羽田市长给代表团讲述了福山市命名的由来，以前第一代藩主水野胜成在蝙蝠山建筑了守城，蝙蝠中‘蝠’与‘福’同音，所以给城市命名为福山。蝙蝠在中国也是一种吉祥象征，日方将印有蝙蝠图案的福山市市旗交给中方代表，并合影留恋。周团长也表示目前两国关系虽处于紧张局面，但一定要继续推动民间交流，保持两国友好和平关系，推动经济文化向前迈进。（记者：野口拓朗）

    2013年10月16日（星期三）太阳报

    邓林画展来日的中国苏州代表团

    为纪念日中建交35周年，中国苏州代表团参加了由中国美术馆收集在日本中川美术馆（地址位于该福山市熊野町，中川健造馆长）举办的邓林绘画展和纪念建交的相关活动，15日代表团一行人对福山市市政府进行了友好访问。

    中川馆长介绍了来访的的原文化局局长周文祥先生及著名古寺寒山寺主持秋爽等9人。受访的羽田皓市长介绍了福山名称的由来，市长说：“希望借此机会加深福山和苏州之间的文化交流。”周先生也表示此次访问是文化交流的第一步，以后会以一颗好学之心加深两市之间文化交流。福山市长与苏州代表团交换双方纪念品。交流过程一直充满了友好愉快气氛。代表团一行人于16日参加了中川美术馆在市内宾馆举行的画展开幕典礼。

    邓林是中国已故领导人邓小平的长女，是中国著名的现代美术画家代表。画展将持续到11月24日。

    2013年（平成25年）10月17日（木）朝日新闻

    挥毫寄托日中友好愿望 邓林名作展纪念仪式

    由日中文化交流协会、朝日新闻社主办的“庆祝中日和平友好条约缔结35周年 邓林绘画名作展”的纪念仪式，16日在福山市长熊野町的中川美术馆举行。有包括中国大使馆参事官出席的日中两国约100人参加。

    赵伟参事官指出，“政治层面上看，日中关系显得冷淡，但是民间的交流活动依然盛行”。

    中川健造馆长强调，“彼此之间应该怀有敬畏之心尊敬对方才是最为重要”。

    仪式出席者一边听中川馆长的解说，一边欣赏邓林的力作。苏州市原文化局局长周文祥和寒山寺的秋爽方丈即兴挥毫，以寄托对两国友好的愿望。(文字资料提供：释寂贤  图片：释悟德  图片编辑：卢敏  责任编辑：释恒顺)